È anche importante mantenere una dieta sana, un esercizio moderato, un sonno adeguato e sufficienti integratori alimentari per migliorare il proprio sistema immunitario.
It is also important to maintain a healthy diet, moderate exercising, adequate sleep and sufficient dietary supplements to enhance one’s immune system.
Funzionalità di base: insieme di funzioni necessarie e sufficienti alla programmazione del telecomando
Basic functional features: the set of functions necessary and sufficient for the programming of the remote control
Le autorità di regolamentazione, inoltre, dovrebbero avere la facoltà di richiedere informazioni pertinenti alle imprese elettriche, e disporre di opportuni e sufficienti poteri investigativi nonché della facoltà di dirimere controversie.
Moreover, regulatory authorities should have the power to request relevant information from natural gas undertakings, make appropriate and sufficient investigations and settle disputes.
Il bilancio annuale farà in modo che i fondi di produzione di sicurezza sono ragionevoli e sufficienti, e f...
The annual budget will ensure that the safety production funds are reasonable and sufficient, and f...Read more
(a) ad assicurare che istruzioni e sufficienti informazioni siano trasmesse in tempo utile alla Società (ed in ogni caso almeno 48 ore prima dell’intervento desiderato) per consentire che i servizi richiesti possano venire efficacemente eseguiti;
(a) ensure that sufficient information, instructions and documents are given in due time (and, in any event not later than 48 hours prior to the desired intervention) to enable the required services to be performed;
La cucina è dotata di forno a microonde, fornelli, un combo piccolo frigo-freezer e sufficienti bicchieri, stoviglie e utensili da cucina.
The kitchen has microwave, stoves, a small combo fridge-freezer and sufficient glasses, dishes and cooking utensils.
Come già indicato più volte, ai nuovi obiettivi di coesione devono essere destinate nuove e sufficienti risorse finanziarie per evitare che tali obiettivi restino parole scritte nei trattati o semplice propaganda.
As we have already pointed out more than once, new cohesion objectives must be allocated sufficient new financial resources to prevent them becoming dead-letters in the treaties or mere expressions of propaganda.
Tutte le richieste di informazioni riguardanti gli utenti devono essere effettuate attraverso procedure legali valide e sufficienti.
All requests for member information must be made with valid and sufficient legal process.
Elaboriamo solo dati personali su di te che siano pertinenti e sufficienti per adempiere allo Scopo.
We only process personal data on you that is relevant and sufficient to fulfil the Purpose.
Come linea di principio, la progettazione di ogni prodotto e delle sue parti, dovrebbe evitare la corrosione delle superfici impedendola con semplici e sufficienti protezioni.
As a matter of principle, design of each product and its parts, respectively, should avoid corroding surfaces of provide for simple and sufficient protection.
Lo Spirito applica le verità di Dio alle menti degli uomini per convincerli attraverso ragionamenti giusti e sufficienti che essi sono peccatori.
The Spirit applies the truths of God to minds of men to convince them by fair and sufficient arguments that they are sinners.
Ai fini dei paragrafi precedenti, gli utili da attribuire alla stabile organizzazione sono determinati annualmente con lo stesso metodo, a meno che esistano validi e sufficienti motivi per procedere diversamente.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.
Essi dovrebbero avere la facoltà di ottenere informazioni pertinenti dalle imprese di gas naturale attraverso indagini adeguate e sufficienti, di comporre controversie, e di imporre sanzioni efficaci.
Moreover, regulatory authorities should have the power to request relevant information from natural gas undertakings, make appropriate and sufficient investigations and settle disputes. (35)
Se la causa fosse semplicemente un insieme meccanicistico di condizioni necessarie e sufficienti, allora la causa non potrebbe esistere senza che prima ci sia l’effetto.
If the cause were a mechanically operating set of necessary and sufficient conditions, then the cause could never exist without the effect.
Esame della base di progetto, inclusi parametri e requisiti di progettazione, per garantire che questi siano adeguatamente documentati e sufficienti ad assicurare la corretta progettazione ed esecuzione.
The design basis, including parameters and requirements for the design, is examined to ensure they are properly documented and sufficient for the safe design and execution of the project.
Ogni Parte contraente s’impegna, nei limiti dei propri poteri, a fare in modo che, contro le infrazioni alla legislazione che protegge il patrimonio architettonico, vengano prese misure appropriate e sufficienti da parte dell’autorità competente.
Each Party undertakes to ensure within the power available to it that infringements of the law protecting the architectural heritage are met with a relevant and adequate response by the competent authority.
La società prende le misure necessarie e sufficienti per garantire l'adempimento agli obblighi previsti dalla legge internazionale "Sulla protezione dei dati personali" e gli atti normativi adottati in conformità con la legge stessa.
The company takes the measures required and sufficient to ensure the fulfillment of the obligations provided for by the international law 'On Personal Data Protection' and the regulatory legal acts adopted in accordance therewith.
Le informazioni spettrali e analitiche fornite devono essere coerenti e sufficienti a confermare l'identità della sostanza.
This information must contain as a minimum the name of the substance. From 2011:
A tal fine le autorità di regolazione dovrebbero poter richiedere informazioni pertinenti alle imprese elettriche, effettuare opportune e sufficienti indagini e dirimere controversie.
To that end, regulatory authorities should be able to request relevant information from electricity undertakings, to conduct appropriate and sufficient investigations, and to settle disputes.
SDG in azione - Target 2.1: Entro il 2030, porre fine alla fame e garantire l'accesso ad alimenti sicuri, nutrienti e sufficienti durante tutto l'anno.
SDGs in action - Target 2.1: By 2030, end hunger and ensure access to safe, nutritious and sufficient food all year round.
Indossare calzature protettive, un cappello, crema solare e spray repellente contro gli insetti, attrezzandosi anche con abbigliamento resistente all’acqua, una mappa topografica e sufficienti scorte d’acqua.
Wear protective footwear, a hat, sunscreen and insect repellent and take wet weather gear, a topographic map and plenty of water.
Conserviamo solo i dati necessari e sufficienti per la gestione dei nostri invii elettronici o fisici.
We only retain necessary and sufficient data for the management of our electronic or physical mailings.
I paesi dell’UE predispongono personale e risorse appropriate e sufficienti affinché il controllo alle frontiere esterne sia di livello elevato ed uniforme.
EU countries must deploy appropriate staff and resources in sufficient numbers to ensure a high and uniform level of control at their external borders.
Il Libro verde si prefigge quindi di esaminare se il trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE) e il suo diritto derivato siano adeguati e sufficienti per far fronte alle particolari situazioni determinate dalle PPP.
The Green Paper therefore seeks to examine whether the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) and its secondary legislation is suitable and sufficient to cope with the particular challenges posed by PPPs.
la capacità finanziaria – il candidato deve disporre di fonti di finanziamento stabili e sufficienti a sostenere la propria attività durante tutto l’anno per il quale è concessa la sovvenzione e a partecipare al suo finanziamento.
financial capacity — the applicant must have stable and sufficient sources of funding to maintain his activity throughout the year for which the grant is awarded and to participate in its funding.
Tuttavia, tali garanzie di origine dovrebbero essere utilizzate per la diffusione delle informazioni, in modo che il consumatore finale possa ricevere prove chiare, affidabili e sufficienti dell’origine rinnovabile dell’unità energetica in questione.
However, those guarantees of origin should be used for disclosure so that final consumers can receive clear, reliable and adequate evidence on the renewable origin of the relevant units of energy.
Gestire le nostre risorse in modo equo, efficiente, produttivo e trasparente e lavorare per garantire finanziamenti stabili e sufficienti dallo Stato, con finanziamenti supplementari attraverso le nostre partnership nel settore privato.
Manage our resources fairly, efficiently, productively and transparently, and work to ensure stable and sufficient funding from the State, with supplementary financing through our partnerships in the private sector.
Suo fine è quello di assicurare la vita fraterna in un’area geografica dove, pur essendoci più presenze, non ci sono però le condizioni necessarie e sufficienti per erigere o mantenere una circoscrizione.
Its purpose is to ensure fraternal life in geographical areas where, although there is more than one house, the prerequisites for establishing or maintaining a circumscription are lacking.
Convincitore di Peccato: (Giovanni 16:7-11) Lo Spirito applica le verità di Dio alle stesse menti degli uomini, in modo da convincerli con argomentazioni giuste e sufficienti che loro sono peccatori.
Convicter of Sin: (John 16:7-11) The Spirit applies the truths of God to men’s own minds in order to convince them by fair and sufficient arguments that they are sinners.
Ai fini dell applicazione dei paragrafi precedenti, gli utili da attribuire alla stabile organizzazione sono determinati ogni anno con lo stesso metodo, a meno che non esistano validi e sufficienti motivi per procedere diversamente.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there are good and sufficient reasons to the contrary.
È politica della Commissione adottare decisioni intese a conseguire questo elevato livello di protezione su basi scientifiche fondate e sufficienti.
It is the Commission's policy to take decisions aimed to achieve this high level of protection on a sound and sufficient scientific basis.
Gli Slendertone Elettrodi di Ricambio Bottom sono autoadesivi e sufficienti per 20 fino a 30 utilizzi.
The Slendertone replacement electrodes Bottom are self-adhesive and good for 20 to 30 applications.
la capacità finanziaria – il candidato deve disporre di fonti di finanziamento stabili e sufficienti a sostenere la propria attività per l’intera durata del progetto e partecipare al relativo finanziamento.
financial capacity — the applicant must have stable and sufficient sources of funding to maintain his activity throughout the duration of the project and to participate in its funding.
Per buone e sufficienti ragioni, tali cambiamenti sono stati effettuati in certi sopravviventi fusi con il Figlio, e questi esseri s’incontrano di tanto in tanto sui sette circuiti dell’universo centrale.
For good and sufficient reasons, such changes have been wrought in certain Son-fused survivors, and these beings are to be encountered ever and anon on the seven circuits of the central universe.
Per fondare un nuovo villaggio, devi avere a disposizione 3 coloni, un'area abbandonata sulla mappa e sufficienti punti cultura.
In order to found a new village you need 3 settlers, an empty spot on the map and enough culture points.
La Commissione esamina inoltre la possibilità di un sostegno alla creazione o alla modifica delle infrastrutture ausiliarie, necessarie e sufficienti per la realizzazione dei progetti.
The Commission is also examining the possibility of supporting the creation or modification of ancillary infrastructure which is required and appropriate for the successful completion of projects.
L'uso dei modelli (Q)SAR ha prodotto informazioni attendibili che sono paragonabili e sufficienti ad adempiere alle prescrizioni in materia di informazione.
The use of (Q)SARs has deliver reliable information that is comparable to and sufficient to fulfil the information requirements.
6. Ai fini dei paragrafi precedenti, gli utili da attribuire alla stabile organizzazione sono determinati annualmente con lo stesso metodo, a meno che esistano validi e sufficienti motivi per procedere diversamente.
(5) For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the business profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.
L’iniziativa mira ad aumentare il profilo dell’educazione, rafforzare il movimento globale per raggiungere educazione di qualità e generare fondi aggiiuntivi e sufficienti attraverso sforzi sostenibili di advocacy.
The Initiative aims to raise the political profile of education, strengthen the global movement to achieve quality education and generate additional and sufficient funding through sustained advocacy efforts.
Attrazioni e attività ricreative in un raggio di circa 20 km sono disponibili e sufficienti.
Attractions and leisure activities in a radius of about 20km are available and sufficient.”
"Noi chiediamo al governo del Giappone di proclamare in breve tempo la resa incondizionata di tutte le forze armate giapponesi e di fornire garanzie adeguate e sufficienti della sua buona fede riguardo a queste azioni.
"We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.
«Un cordiale benvenuto alla reception, i negozi del parco stesso sono disponibili e sufficienti.
“A friendly welcome at the reception, the shops in the park itself are available and sufficient.
Le camere sono molto piccole, ma pulite e sufficienti per un paio di giorni.
Rooms are very small, but clean and sufficient for a couple of days.
La società determina autonomamente la composizione e l'elenco delle misure necessarie e sufficienti per garantire l'adempimento di tali obblighi.
The company independently determines the composition and list of measures, required and sufficient to ensure such obligations fulfillment.
2.3447031974792s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is also important to maintain a healthy diet, moderate exercising, adequate sleep and sufficient dietary supplements to enhance one’s immune system. 